The difference between cold and hot flows is not whether they have a finite number of emissions or not; the difference is that a cold flow will not start emitting until collected, while a hot flow starts emissions immediately.